(I had no idea there would be something like that there.)
(- What's wrong, Yunho? - Run!)
(Run! Run!)
(Yunho)
(I'm sorry, Yunho.)
(Yunho)
(Hold on a second.)
(This must be a dream. It's a dream.)
(If this is a dream, I can probably eat this.)
(Spitting it out)
(My goodness. What kind of dream is this?)
(Shouting)
I'm really sorry, Yunho.
(Episode 7)
Yunho!
Come here.
Let's go.
Hyun Bin, it's dangerous here. We should go.
- We need to get moving. - Let's go.
- Hey. - Hey.
Stop it!
Hey.
Come on.
Hey.
I told you to stop.
Stop. Are you the only one who's having a hard time?
Who are you to cry right now? You started all this!
- Stop it. - What are you doing?
- Stop it already. - He's not the only sad one here.
- He caused all this to happen. - I didn't want this to happen!
Then you should've rescued him.
- Stop it. - Who caused this to happen?
- Whose fault is it? - Who caused all this?
- I wonder who! - Who? Tell Me!
What's wrong with you guys?
- Stop it. Both of you. - Hyun Bin.
Look at their temper. They don't even know how to do anything.
- I can't go with them. - Me neither.
- Let's go together. - No, I'm not going with them.
- Hey. - What's wrong with DinDin?
- DinDin, what are you up to? - Come here.
Split up.
- Split what up? - Let's split into groups.
- Split up? - What are you talking about?
- We've just got together. - You're right.
- After all, I don't want to fight. - Right?
If he and I are together, we'll fight.
Let's just split the team in two.
I know you two want to go together, so just go.
- Last time... - You want to split up?
Yes. I can't be with you.
We shouldn't be splitting up at a time like this.
It's difficult enough for us right now while sticking together.
Let's do that, then.
Let's do what DinDin wants.
Whatever, it's not like we've known each other long. Let's do it.
- Come on, don't. - Fine.
- She says she wants to split up. - You want to split up, so let's.
- Let's split up. - Let's split up.
Fine, let's do that.
- Sam. - Yes?
You swore on your mother's photo with me.
(Sam showed Hye Sung his mother's photo when they first met.)
(He swore in front of his mother's photo to stick with Hye Sung.)
Okay.
(Hye Sung pondered over who she should give the ramen to.)
Looks delicious!
(1: Give the last bite to Sam)
(2: Give the last bite to Yunho)
(Hye Sung chose Yunho and not Sam.)
(Sam will remember this decision.)
(They drifted apart a bit.)
You swore on your mother's photo with me.
So what?
You swore on your mom.
I'm going to go with my dad now.
(To think that there was such a brilliant loophole...)
I'll go with my dad's photo now.
(Emergency! The conditions for their fight are now changing.)
Hey, this isn't the time...
to be laughing.
But you're laughing too.
Stop laughing!
- You're laughing too! - When? No, I didn't!
Yunho is dead! Now isn't the time to be laughing!
Hey, now isn't the time to be laughing.
Now isn't the time to be laughing! Why are you laughing? Hey.
Don't laugh. Anyone who laughs will get hit!
(Coming up with a closing statement)
You're the one who made us like this.
(This may have been an homage to his previous "finger acting".)
You're the one who made us like this.
(The person who issues the bet usually ends up losing.)
Hey!
(Our apologies to the dead guy, but this is worth laughing about.)
Din, you can't be acting like this.
Fine. Anyone who laughs from this point on will get hit.
- Okay. - Unbelievable.
(How can you laugh when someone died?)
He is totally a dictator.
Whatever. Split the team up.
Split up, and whoever laughs from now on gets hit.
Do we really need to spit up?
"Split up", not "spit up".
- "Split up", not "spit up". - Seriously.
Why did you say that?
Why are you hitting me when you're the one that laughed?
Why would we "spit up"?
I bet that hurt a lot.
- I bet that hurt a lot. - Now isn't the time for this!
Oh, gosh. It hurts.
You should go easier on me since I have no hair.
Split up first.
- Don't laugh. - Hey, if you're...
doing this, do it properly.
Here.
I'll help you out.
- It's fine. Don't do anything. - This is a Korean concept,
so how would you know about it?
Yes, let's do what we did to partner up.
(He hits him in a Korean way.)
This isn't something you hit someone over.
- Let's officially split up now. - Okay.
First of all, Sam and I are here.
Yes, we're here.
You should've given him some ramen earlier.
Everyone, go around and state your honest opinion.
Hey, where are you going to go?
You said you wanted to follow Yunho.
Go ahead, then. You can go that way.
Stop. You have to let the dead go.
What's with him?
(He makes no exceptions for his teammates.)
- That looks painful. - Stop laughing. It's not the time.
(Hyun Bin selects Hye Sung's team.)
Let's start with Luda. Which team will you choose?
Why ask when she already chose?
- She has to say it. - She has to say it.
We have to confirm it with her.
- Say that you don't like DinDin. - This is Cosmic Girls dance move.
- A pretty person should talk. - I choose this team.
- What? - Here.
- Hye Sung's team. - Fine.
- Stop it. - Han Sel, come here. Okay.
Why are you going there, Han Sel?
Me? I don't really know.
You don't really care, do you?
Come here. Just come here.
We need to have co-ed teams.
Why do we have to? What's the reason behind that?
- What? - Why?
- Hey, if we do this... - You're going there?
No, Han Sel hasn't stated her opinion yet.
- I don't really know. - Han Sel!
Think back to when we were building yesterday.
Think about the members you've been with since the beginning.
(DinDin is the first person she met.)
(Han Sel took his side even when he wasn't around.)
- Hurry up and choose. - Come here, Han Sel.
- Gosh. - Yes!
- You must still feel the same. - Spit your gum out.
Austin, are you going to stay with us or go with them?
Which team wants me more?
Neither.
- Nobody. - Nobody wants you!
Just hurry up and pick!
You have to choose so I can choose the opposite team!
- Nobody wants you, Austin. - Austin.
Ding Dong.
I want to eat your coconut crab.
- It was good. - You're going that far?
- Austin. - Bro.
You want me?
- Of... Of course! - I want you.
- I know you want me, you know - Austin.
So you don't have a boyfriend?
(Austin wanted to be Hye Sung's boyfriend.)
(But Hye Sung partnered up with another man.)
(She didn't pay attention to Austin anymore.)
- Austin, come on. - Choose.
Hurry up and choose quickly like a real man!
- Yes. - Hurry up and pick.
Thank you. What's up?
- Yes. - Where will you go?
(Austin chooses DinDin's team.)
I'll interpret for him.
- Go over there. - You're coming too, right?
No, I'm choosing the team you're not on.
Why?
- Why? You were here, so... - What do you mean?
Austin, your being there is the reason why I'm here.
Hey, hurry up and leave then.
- Leave, Austin! - Hurry up and leave!
- Hurry up and leave! - Why does everyone hate me?
- You take up too much space. - Come here, Ja Sung.
- Hey, Koo Ja Sung. Over here. - Come over here.
I introduced you to a girl. Come here.
(It seems like they knew each other before coming to Dunia.)
(The other single guys are jealous.)
He didn't introduce you to a girl.
- Really? - Come here.
(Ja Sung chooses the team that set up his blind date.)
- Ja Sung has a lighter. - Does everyone hate me?
- Ja Sung. - Yes, Hye Sung?
(Lighter)
Hurry and show him, Luda!
- Come on. - Come over here.
(She tries to sway the lighter owner with a cute dance.)
Come on over.
(He's weak toward women.)
You're so weak to girls!
- You're changing too easily. - Come on, come over here!
I can do it too!
- Hey, hey, no. Stop. - That's just wrong.
- That's just wrong. - Ja Sung!
(He flees because he's worried that he'll get hit.)
There we go.
Are you Don's slave?
- Come here! - Yes, come here!
- Have some character! - No, your character is fine.
If you stay here...
- A slave is a character too. - Yes.
(What comforting words.)
Hey, I'll make you second-in-charge if you come here.
(Koo Ja Sung, Don Spike's slave)
- Deal. - You can be our leader.
- You can be our leader. - You can be our leader.
- Leader! Leader! - Be our leader.
- Be our leader. - That's too much pressure.
- Really? - Captain Koo.
Let's just go with this.
- 5 and 5. Perfect. - Hey.
- Let's go like this. - Yes, let's.
- Let's go. - To be honest,
we can make it without them.
- We young bloods can do it. - Let's go.
- Let's go. - The second-in-charge says we go!
- Second-in-charge? - Let's go.
Take care, Hyun Bin.
Let's take our stuff and go.
- Wait, that was Yunho's. - Wait, only take your belongings.
- Forget it. Let's just go. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Bye.
I'll never see you again.
Don't come crying to me when you're struggling.
Let's leave too. Staying here is dangerous.
We shouldn't stay here long. Let's go.
(They split up and search for new settlements.)
- It's hot. - This is much better because...
- We need to go somewhere safe. - No one's strong in that team.
(Walkie-talkie buzzing)
Let's communicate with the walkie-talkie.
My name is K.
A strange name, isn't it?
It was pretty dangerous this time,
but all of you seem to be safe.
I wish you luck.
Leader, where are we going?
Let's head there for now...
since we came out of there earlier.
Even if we fail, let's do better than DinDin.
(Cheering in agreement)
"Eul Jung"! You know "Eul Jung", right?
Should we just send Austin away?
It feels much better now that there's some shade.
Hey, can you go a different way? Why do you keep following us?
Because I like you.
- Well, I don't like you. - Goodness.
- Goodness. - Oh, my.
There's no end to this path.
How far are we going?
(There are mysterious stone pillars deep within this forest.)
(They must find a new settlement to survive.)
- Hey. - Yes?
- It's so shady here. - Where is this place?
This place is nice.
Hey, this place is nice.
I think I see some traces of fruit that fell down.
Those are papayas.
There are many coconuts here too.
- And this... - Isn't this a mango?
There's so much of it here.
What's that over there?
(Hye Sung's team arrive at the same place.)
This place is really nice.
Do you know what that fruit is, Sam?
It looks like breadfruit.
What's that?
- Can I eat this as is? - Yes.
I think I know what this is.
It smells kind of like a guava.
- It doesn't taste bad, though. - Hey.
I took a look around, and there's some edible stuff here.
We haven't had this much food before.
I agree.
DinDin...
DinDin?
- They're not leaving. - What now?
I'm sorry,
but how long are you going to stay here?
I could ask you the same thing.
We found this area first.
Don't be so childish. Why does that even matter...
on this island?
- But in this case... - If that's the case,
can you claim the sea and the sky as yours as well?
Just because you're short doesn't mean you should be childish.
Leave already.
We found this area first.
There are too many bugs and insects to sleep out here,
and they won't be able to pick the fruits.
Who will climb?
If we head out a little bit from here,
we'll be at the beach.
We should camp there instead.
- Exactly. - We can...
use tools to catch some crabs.
Bye. Have fun with the bugs out here.
- Bye. - See you.
- Bye. - Any second thoughts?
You can do it.
Come on.
- It'll be all right. - Let's go.
Let's head out to the sea.
We trust you.
That you should.
Look. You can see the sea.
(A blinding beach with rows of palm trees)
What is this place?
- Check out the waves! - We made the right choice.
We should do some surfing.
We should!
- This is amazing. - Let's go this way.
I wonder what's there.
I'm sure there will be something around here.
We should keep looking.
(All they can see are grass and sand.)
- Look. - There's nothing here.
(All they can see are grass and sand.)
Are we going to camp out here?
Hey!
Isn't that a tent?
(DinDin finds something.)
- What? - What is it?
What's that?
It's a tent!
No way.
(Does this mean someone else is here in Dunia?)
- You're not kidding! - It's an actual tent.
- Someone camped out here. - This is where a fire was lit.
What's that?
Hold on. Has someone else lived here apart from K?
We were the only ones here.
What's going on?
Anyway, we found a tent.
That solves our sleeping issues for tonight.
What a relief.
- Should we take a break? - Head in there first.
It's really spacious.
It can fit about 4 to 5 people.
- Two more can fit. - We're going in!
Two more can fit.
It's a party!
(They're happy not to sleep out in the open.)
What a relief.
DinDin, hurry. Come on in.
- There's space here. - Over here.
Let's take a short break.
(Team DinDin)
(They're taking more than a short break.)
(Unlike before, the warp hole stays open.)
(DinDin spots something.)
Guys, come on out!
- Why? - What's going on?
(Tumbling down)
(She's still half asleep.)
Hey! Hurry!
What's that?
- It's a delivery. - It's a column of water.
- It's a delivery. - It's a column of water!
Look at that!
Why isn't it disappearing?
Let's throw something.
(Beaming up)
What's going on?
What is it?
Guys, hold on.
- It's disappearing! - It's disappearing!
- It's disappearing! - It's going away.
- It's disappearing! - Run!
- No! - Don't go!
- Wait! - Over here!
- Over here! - Over here!
Take us with you!
Save us!
We don't want to die!
Help us!
Take us with you!
Save us!
What?
- What? - Who's this?
- It's a person. - A woman.
Did she fall from the sky?
DinDin.
- DinDin. - Is she a mermaid?
- Why is she here? - She has legs.
- Should we perform CPR? - Shouldn't we wake her up?
- DinDin, you do it. - Should I slap her?
- Excuse me. - Should I do CPR?
- I'll do it. - As team leader, I'll do it.
A team leader shouldn't stick his neck out.
Don't put yourself in danger!
Step back while I take care of this.
- But you... - She could be a monster.
There's no need for you to risk it.
I'm Im Cheol, so I'll take care of this.
I'm Oh Cheol.
- Actually... - Your name has a "k" sound.
No, it has a "ch" sound.
- It's just like Im Cheol. - Hold on for a second.
(Arguing)
- Austin! - Why are we...
- suddenly arguing? - I'm a girl, so I'll do it.
Right.
I could do it too, you know.
Excuse me.
- She's alive. - She's breathing. I feel her pulse.
- She's alive. - She is.
(Screaming)
- She's alive. - She is.
(Screaming)
(Gasping)
What's going on?
Who are you?
(That day before dawn)
(Lovelyz's residence)
(Lovelyz is a girl group that debuted in 2014.)
(Hits include "Ah-Choo", "Destiny", "Wow!", "Now, We", and "Twinkle".)
Help me.
Mijoo, are you all right?
Are you okay?
You had another nightmare.
I'm sorry. Did I wake you?
You've been having a lot of nightmares lately.
I'm worried.
It's fine. I'll be all right, so go back to bed, Kei.
You're right.
My name is K.
A strange name, isn't it?
Mijoo!
Mijoo, are you all right?
- Kei. - Yes?
You had another nightmare.
(At a supermarket that same day)
Hurry.
Bye.
No way. This will block all the sunlight.
(Exclaiming)
I need some gochujang.
This is enough to get me through the summer.
I want to go on a trip.
Yes, I need this too.
And this too.
(Their shopping for items is all part of the scenario.)
This looks good.
Hello.
(Exclaiming)
You bought a lot of drinks.
What should I take on a camping trip?
What can I eat there?
(Pondering)
- A girlfriend. - A girlfriend?
Why would I take one when I'm married?
I have a 13-month-old baby.
She's the worst!
She's a bad lady.
(Running)
(Lovelyz's manager)
I'm sorry for being late.
- Why are you so late? - I was at my reserves training.
- I'm hungry, so take this first. - Let me change first.
You can do both!
I'm all ready to go now.
What else do I need?
Let's get it.
Do you want to carry this too?
Hurry up, all right? You have three minutes.
What?
- Let's go already. - Are you feeling sick?
My head hurts.
Let's go.
I'm dizzy.
[VIU Ver] E07 Dunia - Into a New World "Park Joon Hyung and Mijoo" -♥ Ruo Xi ♥-
Who are you?
- Who are you people? - Who are you?
Aren't you DinDin?
- Who are you? - Do you know her?
I'm Mijoo from Lovelyz.
Mijoo!
- What on earth are you doing here? - My gosh.
It's Lovelyz.
- What is this place? - She's a K-pop idol.
- What is this place? - Sam.
You guys are the ones who disappeared.
- Are you talking about us? - You guys are all over the news.
- That we have disappeared? - We're on the news?
Yes, they're talking about you nonstop.
(Could the Missing Ones Possibly Be Alive?)
- That we have disappeared? - Why am I...
Do you remember which day you came here?
Since it's August 7 today...
- August 7? - August?
Last time when Luda was on the news,
it said that 2 months had past though it was only 2 days here.
- Luda has also gone missing. - She's here with us.
- She's here? - Yes.
By the way, who's getting the most spotlight on the news?
Yunho's definitely one of them. He's on electric displays on the street.
- Yunho? - Yunho.
(Grieving)
(Sighing)
Can we not get out of here?
Sadly, I believe we can't.
- No, we can. - We can.
- We're going to get out of here. - We can totally get out.
- No, we can't. - She's crying.
Let's be realistic here. Wake up.
- I miss my mom. - Mijoo. We can't get out of here.
We have to think straight. We can't get out of here.
Let's talk realistic here, people.
- I'm going to swim my way back. - Where are you going?
- Don't stop me. - You can't go there.
The ocean won't lead you anywhere.
Are you going to surf or something?
You will die if you go that way.
- Come with us. - I miss my mom.
Come with us. Let's get going.
Sam.
We can definitely go home.
- No, we can't. - We can't?
DinDin. Tell them that it's impossible.
My goodness.
What is this?
(Meanwhile, Joon Hyung is still wandering around.)
These trees are insane.
I wouldn't have brought my surfboard if I knew about this place.
This isn't "The Law of Jungle".
Actually, this could be it.
(A friendly reminder, this is Dunia)
I'm stuck.
I'm stuck!
(We hope he meets the rest of the group as soon as possible.)
We should search the ground for anything edible.
- We'll start looking. - With keen eyesight.
Doesn't it look so fresh?
I have a feeling that this is edible.
This is very soft. It looks sweet.
- These stems... - Are these potatoes?
This is some fertile land.
(They have encountered ample amount of food for the first time.)
(Hard coconut shell: the shell must be peeled off to eat the fruit.)
(The peeled shell can be used to start a fire.)
(Opening coconut)
Hold on.
My head hurts from just watching.
I sweat a liter as I open each coconut.
Don the Water Park.
(We can all visit there for the summer.)
I think the water park has opened for the summer.
(Coconut water: quenches your thirst in the wild.)
- There's a lot. - Can I have a sip?
Do you want me to open it?
This is so good.
My goodness. Hey.
Hey. You're taking a shower with it.
- This is amazing. - Here you go.
(They are filling themselves with coconut flesh.)
It's very crunchy.
(It's so good.)
(He becomes happy after one bite.)
- I think it has a sweet taste. - How is it?
- Stop talking to me. - It's good, right?
- Leave me alone for 5 seconds. - Are you in utopia?
(It's not a clever idea to talk to Don Spike while he's eating.)
I want different kinds of flesh other than this.
Noodles?
No. Different kinds of flesh.
- Different kinds of flesh? - Meat.
Please don't eat me.
There's not much flesh on me anyway.
(There has been a big misunderstanding between these two.)
We should put coconut water inside this.
(Screaming)
- What was that? - What's happening?
- It must be an animal. - I think it's a human.
(What?)
(He's seeing familiar faces.)
He's from g.o.d, right?
You must be Zhu Bajie,
and you must be Sha Wujing.
Are you the guy from g.o.d?
- I'm Joon Hyung. - My goodness.
Sir!
- Hello. - Hello.
- Hello. - What are you guys doing here?
- Are you here for camping? - This is my dream.
- What? - This is a dream.
Zhu Bajie.
Sha Wujing.
- Where's Sun Wukong? - This isn't a dream.
- We're pretty sure that it's not. - For sure.
We've been living here for...
We've been living here for several days now.
- For several days? - Yes.
How long have you stayed here?
I think it's been about three hours.
- Really? - Three hours?
This must be a dream. It has to be.
Are you guys dreaming as well?
You are in Dunia right now, and you have been warped here.
- What? - This is Dunia.
Be quiet. Shut it.
So what is this place?
- You are in Dunia right now... - Shut it, you punk.
You should put your stuff down.
Before going to Yangyang to surf,
- I was grocery shopping. - Yangyang?
You were grocery shopping?
- Yes. I have plenty of food. - Are you serious?
(Showing the food he bought)
Look at that!
(I don't believe it!)
This is a party.
(Full of foods you can never find in Dunia)
What's wrong with you guys? I bought these for camping.
- He has portable pots for camping. - What's this?
- It's for fishing. - He also has a fishing rod.
My goodness. We can finally go fishing.
- I also have this. - Mosquito repellent.
- There are so many mosquitos here. - That's true.
It's for the mosquitos.
- You have everything we need. - Joon Hyung, is that a lighter?
Where?
- Where is it? - Here.
"Where is it?"
Why do I have that? I never used it.
- Perhaps for the repellent? - It's for the repellent.
You're right. I must have brought it to light the mosquito repellents.
- What a relief. - I'm so glad.
- There's... - If you didn't have a lighter,
we must have spent the entire day starting a fire.
Do you also have wet wipes by any chance?
I don't have wet wipes, but I have this instead.
- I have some aluminum foil. - Aluminum foil.
Can you wrap this in the foil?
- For what? - I just want to dry it.
You're such an expert.
Do you usually do this at home?
- No, I just like doing it. - Look at that.
It certainly feels good to hear a compliment though.
Look how she's using a knife.
It's kind of scaring me.
She looks very sweet on the outside, but she's kind of scary.
Keep your eyes on her.
She could stab you like this one day.
- We shouldn't give her that. - We shouldn't.
- I'll stab you first, Joon Hyung. - My gosh.
She's definitely freaking me out.
I had no reason to make a harpoon.
We don't need anything else in the water.
Do you have swimming goggles?
- Swimming goggles? - Yes.
Come on, man.
- It's somewhere under there. - Swimming goggles.
I packed a lot of stuff.
- There's a lot. - I can't find it by myself.
- You're a walking supermarket. - He is.
It'd be so great if you had instant noodles.
I'm sorry, but I don't have any.
This show wouldn't work if there were instant noodles.
- It doesn't seem right. - We actually had instant noodles.
- In here? - Yes.
Okay. What else do you need?
I prepared some clothes for camping.
- You have clothes? - Of course.
Do you have a 3XL size?
- Garbage? - No, a 3XL size.
No, I don't.
Is that all you have right now?
- Yes. - How long were you here for?
- 5 to 6 days? - About 5 days.
You haven't changed for 6 days?
- We don't have any spare clothes. - No. We even washed these.
Not even underwear?
Are you guys serious?
We go inside the ocean frequently.
That's good. The salt water would...
- The salt water would clean you. - Right.
I'll show you what I have right now.
I have some slides.
Can I borrow those?
- Why do you need them? - My feet...
You have mold on your shoes. I think I see mushrooms there.
- Mushrooms? - My goodness.
- We have to wash ourselves. - These are mine.
I also have some shorts and...
- Can I wear your shorts? - These?
I've had these shorts for 12 years.
- 12 years? - My wife hates them.
She hates them because of the pilling.
It looks like I have fur on my bottom.
- It's very old. - My feet feel so alive.
- I also have many swimsuits. - That's great.
- That is. - Your feet smell!
- Do they? - Do they smell?
He's growing mushrooms from his feet.
We can use the mushrooms.
- Mushrooms! Mushrooms! - I have some soy bean paste.
- I also have... - I want curry.
- these for you guys. - Masks?
When you are trying to go to sleep.
You can wear this around your head like a towel.
(She found a new way of wearing a mask.)
- What do you think? - I also have this.
Around your head.
- I'm not sweating anymore. - That's great.
- It's just your size. - It looks good on you.
What are you guys doing here anyway?
Aren't you guys supposed to look for other things?
It's suffocating in here. Is there an ocean?
- There is. - It's quite dangerous.
- It must be cooler than here. - Some dangerous people are there.
- What? - Dangerous people.
- There are other people? - Yes.
- That's great. - It's a long story.
- Who are they? - What?
- Who are they? - There are...
Do you know DinDin?
There you go. He's Sun Wukong.
I had a dream.
I saw Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing.
There are also Sam Okyere and...
- Koo Ja Sung who is an actor. - Okay.
Sa Jung? What did you say?
- What was his name again? - It's Ja Sung.
- Ja Sung. - Ja Sung. All right.
Also, there's a chef named Austin Kang.
Isn't his Korean worse than mine?
- Yes, he's not so great. - Let's go there.
It's better to have more people in a situation like this.
That's what we had thought, but we just had a big fight.
- What did you guys fight about? - What?
Why did you fight?
- They had different opinions. - What kinds of opinions?
Everyone has different opinions. Let's get going already.
You should go there.
- Yes, you should. - They might not welcome us.
What did they do wrong? Why did you guys fight?
We're not really in the mood to talk about it yet.
Stop feeling depressed.
Because if you keep acting depressed,
the viewers won't enjoy watching.
So stop it.
- But... - This is a TV show.
But it doesn't feel right to be having fun when Yunho died.
Wait, Yunho... What?
Yunho died, so it doesn't feel right...
Oh please. This is a TV show. He's not dead.
- You mean Yunho from TVXQ? - Yes.
I'm sure we'll wake up from this soon anyway.
I'll wake all of you guys up.
If this is a dream, we shouldn't feel pain.
But I think it'll hurt if I hit you.
Okay, hit me as hard as you can.
(He bravely volunteers.)
- Gosh, your arms are so solid. - Yes, hit me.
(You'll get scolded if you mess with adults.)
Okay, okay, okay.
First of all, I can't believe what you said.
- There are more people? - Yes.
- Are you sure? - Go take a look.
- But leave your bag with us. - Sure.
Later.
- Have a safe trip. - Okay.
I understand that you'd be freaked out at first.
You know how you fell down here?
We once got a package in a similar fashion.
Seeing as how things like that are being warped here...
When you fell earlier, we tossed a fruit.
And it disappeared into the light.
So if another beam of light appears,
we just need to go there.
But we'll have to fly.
And who knows where that light will take us?
Well, our goal for now is to escape this place.
We'll have to go around searching for those.
I have a question.
- Do you always dress like this? - Yes.
- It's all the rage in Seoul. - Yes, it's on trend.
It's called the "pajama look".
I'm sure the fashion is the same when we've only been gone five days.
Hey, 1 day here is like 1 month there.
And you know how quickly things in Seoul change.
I bet the coffee shop you used to go to is a beauty salon now.
How could you say that? The coffee shop owner worked so hard.
I'm just saying that's how quickly things change.
That person used all of their severance pay for that cafe.
I'm sure he paid a premium for that location.
It's fine. People can survive here.
The people who are here right now besides us are...
- Don Spike, Kwon Hyun Bin, - Jung Hye Sung.
- Jung Hye Sung, and Luda. - From WJSN.
All of the people who disappeared are here.
They betrayed us.
So if you run into them, you need to be cautious and not trust them.
And don't listen to anything that the other team says.
Do you know what kind of person Don Spike is?
First of all, he looks a bit mean.
But you'll know when you meet him that he's not trustworthy.
Gosh, and I trusted Don Spike so much.
He trusted and followed Don Spike...
and then he lost all of his airtime.
He told us to trust him,
but all he did was follow what he told him to do, so...
By the way, where is Yunho?
- Yunho? - Yes.
- Yunho? - He's gone.
- You mean he left? - How could you say it like that?
No, I mean he went back to Seoul.
- He did? How? - Wait.
Every day, Yun Ho would be like,
"Hey, people! Hey, let's do this!"
"Eun Jung! Yes!"
It's "yeol jong", not "Eun Jung"!
Eun Jung is the one you broke up with last year.
Teach him so he can memorize it.
So when you count,
the number "10" is "yeol".
And then, there's "jong", like in "Kim Jong Un."
- "Yeol". - You're good at teaching.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
- 7, 8, 9, 10. - "Yeol".
All right.
By the way, didn't they have the World Cup in Seoul?
Yes, that's right! The World Cup!
They're playing right now, right?
How did the World Cup go?
Korea lost to Sweden, but...
We couldn't even beat Sweden?
- Aren't you cheering for Ghana? - No, I'm cheering for Korea.
- Korea? - Yes, Ghana did terribly.
We lost to Sweden?
We lost to Sweden and Mexico.
But we beat Germany, 2 to 0.
- Germany? - Germany?
Yes, so Germany dropped to last place.
- Stop lying. - No, really.
- Are you sure you're not lying? - No, this is what happened.
- What was the score? - Who scored?
Son Heung Min and...
- He did it! Goal! - Goal!
- Who was the other one? - Son! Son!
- I don't know his name. - You're making this up.
- No, I'm not. - Maybe it was Koo Ja Cheol?
No, his name was "Tae" something.
- Wasn't it Kim Young Gwon? - No.
I heard someone yell his name out there last time.
- Really? - That must mean Korea is close by.
We can make it!
Hearing that Korea beat Germany...
is like hearing that DinDin is fluent in Akan now.
You think that little of Korea?
What is your meaning of that?
(His Korean suddenly took a hit.)
- What does he mean? - When Sam gets flustered,
his Korean gets weird.
You can laugh now, right?
Yes, this place drives you a bit crazy after a while.
- That's right. - The population here could rise...
(Ears perking up.)
since people keep getting warped here.
That's what you meant?
You were having weird thoughts again.
He was loving it. Did you see the look on his face?
- No, no. - He turned when she said that.
- You're so gross. - What?
Nobody knows what may end up happening while we live here.
- What is wrong with you? - All of a sudden?
By the way, what's with these clothes?
- This is... - Well, it's because...
- You must like shopping. - you were out shopping.
And they weren't yours, but they came with you, so we can wear them.
Because our clothes are like this right now.
- Gosh, this... - Put this on.
- This hat. - Is it in your eyes?
You've got to do it
(He has too much energy.)
(He's singing well despite the situation he's in.)
- This is what we're like. - What great timing.
- That was fun. This suits you. - How fun.
- Hey. - Take something out.
- What's this? - What's this?
- What's this? - Hey, what's...
- Isn't that... - That's...
- My manager was in the reserves. - I see.
Whom did you buy this for? It's men's shirt.
- For our chief. - Liar.
- It's for our chief. - Really?
Does your company even have this many employees?
- Yes. - You have too many men's clothes.
Hey, this one is way too big.
Isn't that Don's?
That's for our director. He has the biggest build.
The size is 4XL.
4XL?
- What's this? - It's cute.
- This is so DinDin. - Try it on.
- Hey. - Are you sure it's not yours?
It actually fits him. How fascinating.
It looks good on you.
Hey, I'm actually a fashion icon. It's just because I'm limited here.
If I do this, I look really cool.
- You don't look cool at all. - Do you have to stand like that?
What?
- Look at his legs. - I think this will fit me.
I think they're gym clothes.
- What is this? - I think that'd fit me.
- Austin! - Austin!
- Gosh, look at you. - You scoundrel.
I had no idea.
As if! Stop lying.
They have this in the US.
Do they not have that in the US? Think about it.
- You're wearing it? - We don't know how we'll use it.
- You're right. - There's this too.
- This? - Yes, yes.
This looks nice.
(Trying on small clothes)
It looks like a mask.
Hang it on your ears!
I'll pretend like I'm a celebrity in Itaewon and go like this.
And say, "Yes, I'll have that bread."
(His ad-libbing skills are off the charts.)
Gosh, I love this so much.
- You like that? - DinDin is clutching that!
What are you doing right now?
(Forgive me, Father, for I have sinned.)
- Hey. - You like that way too much.
I don't think this will fit anyone, so I'll keep this.
- Sure. - Are you keeping the mask?
Well, I need a mask...
since there's sand everywhere.
- I see. - Gosh.
(He can't help but laugh at her antics.)
This actually looks great on Sam.
(He gives up on the mask and wears hip clothes.)
- Look at you. - Swag.
"Yo, Dok2."
- This really goes well together. - I'm Dok3.
Dok3!
This suits Sam so well.
What's that?
This suits Sam so well.
- This is a perfect set. - Gosh.
- Try it on. - This is for me, Dok3.
(Looking at this may make you dizzy.)
- It looks good on you. - You brought a lot.
- Yes. Look at this. - You brought a lot.
I think this would look good on Luda.
- This will look good on DinDin. - 25? Is this even women's clothing?
Hey, come here.
(Comparing it to the 4XL shirt)
This is 2XL.
(Putting big clothes on.)
You can fit into one side?
That's incredible.
He fits. Goodness.
- You fit! - You fit.
- This is like a skirt. - It's not bad.
No, you should hang things like this on your neck.
- Like this. - You're our stylist.
There we go.
You look great! You look great.
Put this in here.
Hey, but this... It'll get caught.
No, it won't. Be real.
It won't! I saw. It won't.
- Why would you look? - Stop overreacting.
It didn't get caught, DinDin.
- No. - Let's see, then.
Go into the other side, Han Sel.
I think it'll work.
Here, let me try.
She fits.
It's going up. Goodness.
I can't believe this.
But...
Unbelievable.
Stop it. Hey, don't come closer! Don't come closer!
Are you okay?
- I'm having so much fun! - DinDin.
I'm having so much fun! Good job, Mijoo.
This is so nice.
- Right? - I feel alive.
I gave you the clothes, so don't forget about this.
Thank you for the clothes.
- Let's all change. - Where should I change?
Let's change.
You look cooler now.
(A palm tree vacation look)
- He looks like a model. - Yes, he's a model.
Does it fit you?
It fits me perfectly.
Here he comes.
It fits him perfectly.
The problem with this outfit is that it makes me feel so lazy.
It looks good on you, though.
"Gosh, they're calling for me."
You won't get a sunburn.
I want to be discharged from Dunia.
You bought the perfect pants.
You look like a rich guy from Ghana.
- It looks so good on him. - Yes, it does.
It fits perfectly.
(A slim fit that shows off Sam's assets perfectly.)
It looks great.
(A jumpsuit worn by car-washers in LA.)
It suits you.
It really does. You look like...
You're making it rain!
Is it raining? It's very dramatic.
Han Sel, are you done?
Han Sel!
(The real runway finally begins.)
She's definitely a model.
- She sure is a model. - She's a model.
She makes it look good.
(She races down like a car on the Autobahn.)
I didn't know models wore their sneakers like that.
(They find themselves looking at the sand.)
- Models are different. - It's really hard to walk on sand.
(They all fall silent.)
(Looking away)
Thank you so much.
Stop gaping.
- Han Sel. - Yes?
- I knew it. - You look different.
- Really? - You should cover yourself.
- Is this chivalry? - Not really.
Austin keeps staring.
You pervert!
- Why would you say that? - I can't believe you!
- I knew it. - You saw wrong.
- I knew that he was looking at her. - He kept looking at her.
I saw Austin eyeing her up and down.
Be quiet, team reader!
- It's leader, not reader. - What?
- It's leader. - Right.
- Reader? - I can't believe he said that.
You know what? I'm liking this team of ours.
- Me too. - This is great.
- Yes! - That was cool.
I'm glad you're here.
That was great.
- Nice team. - Goodness.
(He needs to locate Team DinDin at the beach.)
(He doesn't seem to be interested though.)
You always go out to the sea for the rest of the team.
Can you catch a pig for us?
A pig?
Hold on. Wait here.
- Where are you off to? - Hold on.
Stay here.
(He goes to check out the figure in the distance.)
Excuse me?
Joon Hyung?
Joon Hyung!
- My brother! - Joon Hyung!
Are you kidding me?
No way.
Unbelievable!
(He's happy to meet an expert in variety shows.)
- What's going on? - I feel like I'm dreaming.
No way.
What is this?
I was out shopping at a supermarket to go surfing,
but then I woke up here.
Gosh. I mean...
So what did you bring with you besides the surfboard?
I left what I bought...
- at the other camp. - Oh, no!
If you leave it there, the other team will take everything.
You need to know this. We're the good guys.
They stole all our stuff.
I don't get it. Are they the bad guys?
Are you saying that Don Spike...
is the devil in this nightmare?
It hurts right?
This isn't a dream.
If it were, that would've woken you.
Let's head over to your camp first.
- Guys. - Guys.
Joon Hyung is here.
- What? Hello. - No way!
What on earth are you doing here?
I fell asleep only to wake up in the jungle...
when this isn't even SBS.
Why am I in the jungle?
Why did you have a fall out with the other team?
We'll tell you later.
- Do you know what they did? - What?
They took all his things.
I left it there because they told me to.
You should've brought them.
- Should I go back and bring them? - No, don't.
What do you have in your bag?
In here,
- I have about five swimming trunks. - I see.
(All he has is a useless bag.)
I'm a former swimmer.
I played water volleyball.
You seem to be worse at Korean than I am.
My Korean is terrible, but his is worse.
(It seems like Joon Hyung prepared that comment.)
Still...
Would you like to come with me?
- Where? - Over there.
(They want to know what's in the bag.)
- Han Sel! - I saw you on TV many times.
She's a model.
- She's from Australia. - I'm a model.
Let's go.
- Han Sel! - Even I could do that.
- What is it? - Well...
It's kind of hectic.
Joon Hyung, but I can't understand a thing...
you're saying.
I can't understand a thing you're saying.
(Trembling)
Why are you trembling though?
- Are you over 80? - His Korean isn't that good.
Did you hear him just now?
- Are you the restaurant owner? - You...
(At first, Austin spoke informally to everyone.)
(He wasn't scared of anything or anyone.)
(He seems to have taken the feedback seriously though.)
- I... - Loosen up your mouth a bit.
Like this.
This will help with your pronunciation.
Try it again. Go!
Joon Hyung.
(Joon Hyung's touch)
- Joon Hyung. - Yes.
But your expression...
Hold on. Let me try again.
Have you heard scary stories about Joon Hyung at LA?
Because of his sunglasses, I can't tell what his expression is.
Did you say "letter"? That's one of g.o.d's songs.
Try again. Now go.
Because I can't see your eyes, I can't tell what your expression is.
That was great.
(Joon Hyung's touch worked.)
- He can't see your eyes. - He can't tell your expression.
(His doctor is proud of his progress.)
I'll teach him how to speak better Korean.
- I'll do it. - Really?
- You'll be his mentor? - You'll be?
I think I should help him.
Can we later on...
surf, swim, or catch some fish together?
Catch fish? Well...
(The student doesn't seem to be in good shape.)
- We can't catch fish. - We do need to catch fish.
- Fish. - Why can't I say it right?
- You seem nervous! - You're nervous.
It's because you're his senior from LA.
Did you say your name is Houston?
- No, it's Austin. - Like Austin Powers.
- Austin, you've got to relax. - I know.
First of all, you need to relax your bottom lip.
- Okay. - Just relax.
His behind is tighter than mine.
- He has a fit body. - He's kind and sweet, so why is...
everyone speaking ill of him online?
- Did you read them? - I don't know,
- but the viewers really hate him. - Really?
"Why is Austin..."
- His name is Austin. - What?
Right, let me do that again.
- "Why is Austin..." - Why would you say it again?
Just move on.
- They're... - Stop thinking that there are...
cameras around us.
- Anyway, he's very sweet and kind. - Yes.
I feel like Austin will grow up to be just like Joon Hyung.
- Well, I think you're awesome. - Right. So how old are you?
I'm 29.
In about 20 years, you'll be like me.
- Really? - Just keep at it.
- You're very energetic. - Right now,
you're only a small bean while I'm like doenjang.
- Gosh. - Really?
You'll be like me...
- once you ferment. - Nice one.
You got it?
Stop being so tense!
I know it's awkward, but snap out of it!
Man.
(Joon Hyung lifts up the team's spirit.)
You definitely brightened up the mood.
Right.
Why don't we take a look around and see what we have?
Let's see what's around here.
(They must explore around their new camp site.)
Joon Hyung, how old are you?
- I'm 50. - 50?
Then how is he still so strong?
A test showed that he had the body of a 28-year-old.
Really?
Where should we go?
Joon Hyung!
I think we should go that way.
It's going to be high tide soon. Water's coming up.
It's 9 o'clock, right?
I see you have a watch.
- Right. - But that's Korean standard time.
(The time in Dunia is different from KST.)
How do you know what time it is here?
Okay, I'll try that again.
What?
- I mean... - Enough with the do-overs.
- Well... - Let's just head out.
If you take a good look,
you can see the sand getting wet.
That means water is coming in.
Is this high tide then?
No, it's mid-tide.
I told you that it's a different time here.
Anyway, it's mid-tide.
Why are you hiding it though?
- Are you nervous? - Anyway, it's mid-tide.
(A scripted variety show is difficult for him.)
How long has it been for you?
About five years.
If that's the case,
you'll speak perfect Korean like me in about five years.
- Really? - I'll train you.
What we're going to catch...
and eat are called "phish".
"Phish"? Isn't it "fish"?
- Is it fish? - It is.
- Fish. - Yes, fish.
Also, the fish the people raise as pets...
are goldfish.
- Goldfish. - Exactly.
The street snack is called a fish-shaped bun.
- A fish-shaped bun. - Inside are adzuki beans
A fish-shaped bun and adzuki beans.
Adzuki beans are made out of beans.
- Beans. - That's what you are at the moment.
- Right. - You'll later turn into doenjang.
- That's right. - I got it.
- Do you get it? - I do.
Goldfish, fish-shaped bun, adzuki beans, beans,
fermenting, doenjang,
- and Joon Hyung. Okay. - And Joon Hyung.
(He ends the class with a review.)
Joon Hyung, could you perhaps teach me something?
(Austin got an earful for speaking informally.)
Can you teach me how to speak formally?
That's easy. End every sentence with "please".
- "Please"? - Among friends, we say, "Yo, man."
In Korean, it should be "Man, please."
- End of every sentence? - Yes, just end it with "please".
- End it with "please". - "Please"?
Do I have to emphasize the "please"?
No, that'll sound rude. You can't yell.
- Say, "Eat, please." - Okay.
Remember to add "yo" and "da".
If you have trouble remembering, think of "Star Wars".
"Yo" and "da". That's the equivalent of "please".
Judging from my experience, you learn Korean the fastest...
when you date a Korean woman.
- Why? Because we argue. - Why?
How could arguments be a goal of a relationship?
Many people say that dating a Korean woman...
is the fastest way to master Korean,
- but I disagree. - Really?
In that relationship,
you'll end up teaching her English.
You're right. That's exactly what happens!
- Do you get me? - Yes!
- Yes! - So don't try to learn Korean...
by dating Korean women.
Also, if you want to find someone really nice,
go to the market.
- The market? - It's packed with people.
In order to get closer to Korean people,
you must know why people like you.
- You're not fluent in Korean. - That's true.
But that makes you look really cute.
- Is that so? - Use it as your charm.
And then when you speak fluently in English...
You know what I'm talking about, right?
- Is this tasty? - Charming?
Yes. That'd be totally charming.
And before you know it, you'll be getting a ring for a girl.
Then you will want to get married.
There will be two children just like that.
(His circuit to happiness is open.)
You'll become just like me.
Perfectly Korean.
- Really? - Yes.
- Joon Hyung. - Yes?
- When you're dating... - When you're dating?
From my past experience,
I wasn't so great when I was dating.
I don't really know how to talk to them.
Okay. Tell me.
There's a girl you like,
and you went clubbing.
- You're dressed up hip hop style. - Okay.
- What will you do? - You know...
I'll be like...
I usually say something like, "Do you want to drink together?"
I could already tell that it's not going to work.
- But... - You can't do that.
- You can't just go like that. - Really?
Then what should I do?
- Speak more softly this time. - Like this?
Hello. How have you been?
What do you mean by that? She doesn't even know you.
You just met her.
You just met this person. Try speaking in English.
Hey. Hey, girl.
- That sounds wrong. - Okay.
- Hey, girl. Hey, woman. - Okay.
- Okay. - Now I see your problem.
No. I'll try it for real this time.
Hey. How's it going?
Hey. Do you want to drink?
You can't even pull it off in English.
- I know. - First of all,
you don't need to say hey. Just be yourself.
- You're very cute. - Okay.
Just be who you are. Talk to them like you talk to me.
Hey. Hey.
That sounds perverted.
You sounded like this.
- Like this. - Hey.
Hello. How are...
Do you want to drink together?
- I'm talking to a rock. - What are trying to do together?
You want to drink together?
You shouldn't say that.
I'll show you how it's done. Suppose that this is a girl.
To be honest, I forgot how it works. It's been such a long time.
Joon Hyung, give it a try. Show me how it's done.
Hey, man... I don't think I can do it anymore.
Frankly speaking, I've got nothing.
I was never really good at it.
But still.
You've done it 30 years more than me.
But I got married 3 years ago.
Really?
I was 45 years old when I got married.
- Really? - I'm really sorry.
I think it'll be better if I just teach you how to speak Korean.
- But... - I don't know much about women.
(He swears.)
(Laughing)
- Let's stick to learning Korean. - All right.
(When will Joon Hyung confess that he's not fluent?)
There they are.
I hear someone coming.
Don Spike!
- Hello. - Hello.
- Don Spike! - Get lost!
- Hello. - I missed you.
- Go away! - Hello.
- Hello. - Hello.
Hi, I am Mijoo from Lovelyz.
I'll make this very short.
Do you remember the water column during the warp?
It reappeared in the ocean.
So we went there to check out what was happening,
and we found Mijoo.
I was doing shopping when I was warped into this place.
I have some excess clothes if you guys want any.
If you want to try them on...
- That's great. - It has some dirt on it.
- This is a 4XL size. - That definitely belongs to you.
This one definitely belongs to you.
Is it yours?
This one is definitely mine.
(Everyone's attention is on the new items.)
This one definitely belongs to Luda.
This one is definitely mine.
(He's secretly going through the bag.)
- Let's do rock-paper-scissors. - What are you doing?
- Are you trying to steal from us? - No, I didn't steal anything.
Where are you going? Where are you going?
- What are you talking about? - Come here.
I didn't do anything.
- I counted how many we have. - I'm not trying to steal.
I'll stab you with that spear.
(She threatens him.)
- So what did you guys do? - Us?
We didn't do much. You know how we are.
How is your new life as DinDin's assistant?
I didn't tell you this before, but I'm actually a spy.
- What? - A spy.
I can feel that he's up to something.
You're tricking us. Leave.
- No, I'm not. - I can't trust you. Go.
I'll bring something to you as a proof.
- Like what? - Anything.
- Bring Han Sel's fishing net... - Okay.
- and her water bottle. - Got it.
I'll go and get them while you guys get to know Mijoo.
What if he doesn't come back? I'm a little worried.
We believe you.
- Should we get changed first? - I didn't say anything.
- Let's get changed. - Okay.
- I'll wait here. - Okay.
- Don't you think we're leaving... - What?
a stranger with our belongings?
- I won't steal. - All right.
- I'll guard then. - Okay.
- I have a bad feeling. - It's fine.
She wouldn't risk her life for a bottle of ketchup.
(She's risking her life.)
This will be good with rice.
Give it to me.
- Isn't that where Don used to stay? - Yes.
- There are sweet potatoes. - Sweet potatoes?
There really are.
We can't spend too much time here.
- We need to hurry. - We must leave before they return.
This isn't ours.
Just take it.
- Just take it. - Take everything.
- No, stop. - What's the problem?
What if we run into them?
- We better hurry then. - Let's go.
(Feeling guilty, she leaves some.)
- Hye Sung! - I feel refreshed.
- What is this? - What happened?
- What? - I knew it.
She was a total stranger. I could just see it in her face.
She looked like she was onto something.
She took our sweet potatoes.
- I'm so mad right now. - She took everything.
I was thinking about having curry all this time.
Do you know what makes me really mad?
What?
The fact that she left one behind.
She left this for us to eat.
Gosh. She's one great person.
(The energy bar has increased their rage.)
If this is the way they want to play,
I declare a war.
- It's a war. - It's a war.
We should knock each one of them with this coconut.
Let's go.
(They prepare their weapons.)
Don Spike is furious right now.
We should have DinDin for dinner.
- Roasted. - He won't taste good.
DinDin. DinDin.
Where are they?
Nice job. How did you do it?
I gave them my clothes first. I made an exchange.
You brought all of these?
- I see Don Spike coming. - We should have a party.
I'm scared.
I think he saw me.
I opened it. It's open. It's like cola.
That's how they do it in the Philippines.
Why are you here?
Come here.
What? What are you doing?
What are you doing? What's your problem?
Let go of me, scumbag.
- You filthy thieves. - What?
- You started this. - You're intimidating me.
This is Joon Hyung's.
What are we fighting over?
You guys should live on your own. You can't just steal from others.
What's wrong with Don Spike?
- Come on. - This really must be a dream.
They must be acting, or this is definitely a dream.
What's the matter here?
- You gave them to us. - What?
Stop talking.
- Wait. - I said stop.
- Wait a second. - Stop! I'm the oldest here.
This is a nightmare. It's a nightmare.
I have to wake up. I need to wake up from...
- this nightmare. - Austin, catch him.
Joon Hyung, I thought you were going to teach me Korean.
Don't go.
No, no.
Are we really having meat?
- What kind of meat is it? - Did you guys try this before?
- Look at it. - How did you catch it?
You have to cook it slowly for a long time.
Austin!
This is a success.
- It kind of smells funny. - I've never had it before.
- I ate your baby dinosaur! - Ja Sung!
- It tasted good! - Where did he go?
Do you want me to eat you up as well?
- Come here! - Koo Ja Sung!